NeedTranslate
Перевод "Peter Pan" на русский
Произношение Peter Pan (пите пан) :
pˈiːtə pˈan
пите пан транскрипция – 30 результатов перевода
- Or expecting someone?
- Mr Peter Pan?
- So it seems.
Ожидаете кого-то?
- Мистер Питер Пэн?
- Похоже на то.
Скопировать
Nice try.
The Netherlands is this make-believe place where Peter Pan and Tinker Bell live.
Oh, my.
Ну ты прикололся
Неверлэнд - это такая сказочная страна где живут Питер Пэн и Венди
О боже
Скопировать
Do you know who Beatrice is?
Peter Pan peanut butter, Tropicana orange juice, Rosarita Mexican Food,
The list goes on!
Знаете, что такое "Беатрис"?
Ореховая паста "Питер Пэн", сок "Тропикана", мексиканские блюда "Розалита", какао "Суисс Мисс", чемоданы "Самсонайт"...
И так далее!
Скопировать
Enjoy it like a good story.
As you would Jack and the Beanstalk or the Easter Bunny or Peter Pan.
But no giant's going to fall out of the sky chasing a golden goose.
Радуйтесь этому как хорошей сказке.
Как пасхальному кролику или Питеру Пену.
Но великаны не падают с неба, гоняясь за золотым гусем.
Скопировать
Mommy's gonna put you in bed.
She'll tell you the story of a boy, Peter Pan, who lived in the Never-Never Land and didn't want to grow
He was that kind of man.
Мама уложит тебя спать.
Она расскажет тебе сказку о Питере Пэне, который живет в Нетландии и не хочет становиться взрослым.
Вот такой человек.
Скопировать
You're too much.
I didn't know you were such a Peter Pan.
I give up.
Вы просто невозможны.
Я и не знал, что вы этакий Питер Пен.
Я сдаюсь.
Скопировать
This is my mother's bag.
Peter Pan is a girl.
They made her look like a boy but he is a girl!
Это мамина сумка.
Знаешь, Питер Пэн - девочка.
Они сделали ее похожей на мальчика, но это девочка!
Скопировать
What do you think, boys and girls?
Do you think if we close our eyes and say, "I do believe in magic", that Peter Pan will really be able
Let's try it, eh!
И что же вы думаете, мальчики и девочки?
Не кажется ли вам, что если мы закроем глаза и скажем: "Мы верим в волшебство", то Питер Пэн действительно полетит?
Давайте попробуем, а!
Скопировать
- So many sneakers.
- Well, he's got a Peter Pan complex.
They'll be ready a week from Thursday.
- Так много кроссовок.
- У него комплекс Питера Пена.
Они будут готовы через неделю.
Скопировать
We're too old. - You're as old as you feel.
Look, you may think you're Peter Pan but I'm not bleedin' Wendy.
We're not going.
- Тебе столько лет, на сколько ты себя чувствуешь.
Может, ты у нас и Питер Пен. Но я тебе не Вэнди.
Не пойдем.
Скопировать
Where'd he go?
He did a Peter Pan right here off this dam!
Right here!
Куда он делся?
Как Питер Пэн, прыгнул вниз!
Прямо здесь!
Скопировать
- But she's so fat.
I'd rather go as Cinderella or Peter Pan.
Peter Pan's a boy.
- Но она такая толстая.
Я скорее всего приду золушкой или Петером Пеном.
Петер Пен мальчик.
Скопировать
Tinkerbell's a girl.
- Phillip could go as Peter Pan.
- Phillip could go as a bump on a log.
Тинкебел девочка.
- Филипп может пойти как Петером Пеном.
- Филипп может пойти и сидеть там сиднем.
Скопировать
What happened to them?
I'll tell you one thing, they didn't fly out the window with Tinkerbell and Peter Pan.
Seven years old, June, 1962, disappeared...
Что же с ними случилось?
Я могу вам точно сказать, что с Питером Пеном они в окно не улетели.
7 лет, июнь, 1962 пропал...
Скопировать
You're strong, Nick.
JOHNNY: Did Peter Pan have wings? MARY:
No.
Ты сильный, а он слабый.
- У Питера Пена были крылья?
- Нет.
Скопировать
I'll bet I can.
You came in through the keyhole, like Peter Pan.
Who's he?
Догадаюсь.
Пролезла в замочную скважину как Питер Пен.
Кто это?
Скопировать
- This time you've gone too far!
Peter Pan!
- And Wendy!
Ты зашёл слишком далеко.
- Это Пен!
- И Венди!
Скопировать
It happened on a quiet street in Bloomsbury.
And Peter Pan chose this particular house... because there were people here who believed in him.
There was Mrs Darling.
На тихой улочке в Блумсбери.
Вот этот дом на углу принадлежит семье Дарлингов, и Питер Пен выбрал именно этот дом, потому что здесь живут три человека, верящие в его существование.
Это миссис Дарлинг.
Скопировать
We mustn't be late for the party, you know.
Mrs Darling believed that Peter Pan was the spirit of youth.
- But Mr Darling...
Ты же знаешь, мы не должны опоздать.
Миссис Дарлинг верила, что Питер Пен - дух детства.
А вот мистер Дарлинг...
Скопировать
Well, Mr Darling was a practical man.
The boys, however, John and Michael... believed Peter Pan was a real person... and made him the hero
Blast you, Peter Pan!
В общем, мистер Дарлинг - это особый случай.
Мальчики, Джон и Майкл, тоже верили в существование Питера Пена. И он стал главным героем всех игр.
Будь ты проклят, Питер Пен!
Скопировать
The boys, however, John and Michael... believed Peter Pan was a real person... and made him the hero of all their nursery games.
Blast you, Peter Pan!
Take that!
Мальчики, Джон и Майкл, тоже верили в существование Питера Пена. И он стал главным героем всех игр.
Будь ты проклят, Питер Пен!
Получай!
Скопировать
Thank you, Wendy.
Wendy, the eldest, not only believed... she was the supreme authority on Peter Pan... and all his marvellous
Oh, Nana, must we always take that nasty tonic?
Спасибо, Венди.
Венди - старшая сестра. Она не просто верила в существование Питера Пена, но была главной почитательницей всех его приключений.
Нана, неужели нам обязательно пить эту ужасную микстуру?
Скопировать
- Oh, but, Mother... it was such a wonderful adventure.
Tinker Bell and the mermaids and Peter Pan. Oh, he was the most wonderful of all.
- Why, why, even when we were kidnapped, I...
Мама, это было удивительное приключение.
Тинк, русалки и Питер Пен, он самый замечательный,
- даже когда нас похитили...
Скопировать
- Kidnapped!
I knew Peter Pan would save us, and he did.
And we all called him a codfish! Uh, Captain Hook, I mean.
- Похитили? !
Я знала, что он спасёт нас, и он спас.
Мы обозвали его тухлой рыбой, я имею в виду капитана Крюка.
Скопировать
Oh, not you, Father.
You see, he's Peter Pan.
- And John's Captain Hook.
Это он не про тебя.
Видишь ли, он Питер Пен.
А Джон - капитан Крюк.
Скопировать
Peter Pirate!
- Peter Pan, Father.
- Pan! Pirate! Poppycock!
- Пират Пен.
- Питер Пен.
Пен... пират... выдумки!
Скопировать
Now, dear, don't worry about it any more tonight.
He called Peter Pan "absolute poppycock."
I'm sure he didn't mean it, John.
Постарайся не думать об этом.
Он назвал Питера Пена выдумкой.
Он не хотел этого говорить, Джон.
Скопировать
- "He"?
- Yes, uh, Peter Pan.
You see, I found something that belongs to him.
Он?
Да, Питер Пен.
Я нашла кое-что принадлежащее ему.
Скопировать
- Peter Pan's.
Oh, Peter Pan...
Peter Pan!
- Питера Пена.
Питера Пена...
Питера Пена!
Скопировать
Oh, Peter Pan...
Peter Pan!
You don't say.
Питера Пена...
Питера Пена!
Неужели?
Скопировать
